Полный немецко-русский словарь - schaffen
Перевод с немецкого языка schaffen на русский
schaffen
n творчество; (Tätigkeit) труд
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I Schaffen.wav n -s созидание; творчество II Schaffen.wav n -s работа, труд; дела; строительство (перен.) das Schaffen von Gassen — воен. проделывание проходов (в заграждениях) SCHAFFEN Schaffen.wav I * vt 1) создавать, творить Werte schaffen — создавать ценности die Liebe kann Wunder schaffen — любовь способна творить чудеса er stand da, wie ihn Gott geschaffen hat — он стоял в чём мать родила 2) создавать, организовывать II 1. vi 1) работать, трудиться na, wie schafft's? — ю.-нем. как работается? er hat viel zu schaffen — у него много работы ,дел, die Hausfrau schaffte den ganzen Tag — хозяйка хлопотала весь день j-m viel zu schaffen machen — доставлять ,причинять, кому-л. много хлопот sich (D) mit etw. (D) (im Zimmer) zu schaffen machen — возиться с чем-л. (в комнате); заниматься чем-л. (в комнате) sie schafften sich — они танцевали до упаду die Band schaffte sich — джаз играл классно 2) ю.-нем. позаботиться, потрудиться schaff, da? das Essen fertig wird! — позаботься, чтобы еда была готова ,приготовлена,! 2. vt 1) делать, сделать (что-л.), справиться (с чем-л.) wir schaffen es — мы с этим справимся, мы это сделаем; мы добьёмся этого j-m Freude schaffen — доставить радость кому-л., обрадовать кого-л. Hilfe schaffen — помочь Klarheit schaffen — добиться ясности; выяснить (что-л.); внести ясность (во что-л.) Ordnung schaffen — навести порядок er wei? immer Rat zu schaffen — он...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2792 | |
2 | 1922 | |
3 | 1879 | |
4 | 1731 | |
5 | 1453 | |
6 | 1451 | |
7 | 1267 | |
8 | 1241 | |
9 | 1200 | |
10 | 1085 | |
11 | 1062 | |
12 | 1032 | |
13 | 1026 | |
14 | 1012 | |
15 | 985 | |
16 | 963 | |
17 | 947 | |
18 | 917 | |
19 | 873 | |
20 | 870 |